1 00:00:00,001 --> 00:00:04,044 [fata] Spune-mi, ce faci crezi că este sensul vieții? 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,245 Ea i-a lăsat totul. 3 00:00:05,296 --> 00:00:06,798 Aș prefera să o am pe ea. 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,968 Tocmai l-am stabilit pe Brenda moșie. Lasă-mă să investesc în Loomi. 5 00:00:10,093 --> 00:00:13,221 Am nevoie să știi asta Știu că m-am încurcat. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,666 [Ellis] Sylvie este uimitoare. 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,890 Sunt de acord. 8 00:00:15,891 --> 00:00:17,766 Deci de ce tot încerci să găsești ceva în neregulă cu ea? 9 00:00:17,767 --> 00:00:19,185 Aceasta este casa mea. 10 00:00:19,186 --> 00:00:20,686 M-am gândit mereu dragostea a fost de ajuns. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,479 Punctul s-a deschis înăuntru studiul clinic. 12 00:00:22,480 --> 00:00:25,442 Este Finn, a trecut ea ieri dimineata. 13 00:00:25,567 --> 00:00:28,111 [fata] Nu este ceea ce ai tu făcut. Este cine ești. 14 00:00:28,236 --> 00:00:30,706 Este inima ta. Asta e întregul scop al trăirii. 15 00:00:33,658 --> 00:00:38,329 -[muzică sumbră blândă] -[oamenii vorbesc departe] 16 00:00:42,667 --> 00:00:45,420 [Ellis] Când alegi a iubi, pierzi mereu. 17 00:00:48,298 --> 00:00:50,528 Cu toții cunoaștem riscurile, și totuși o facem oricum. 18 00:00:52,135 --> 00:00:54,929 Nu e sălbatic? [chicoti] 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,599 [muzică blândă] 20 00:01:00,185 --> 00:01:02,020 Este pierderea un lucru atât de rău? 21 00:01:04,397 --> 00:01:09,110 Nu ne poate motiva să savurăm fiecare sărut și fiecare îmbrățișare? 22 00:01:10,320 --> 00:01:14,115 Ne gândim mereu avem mai mult timp. 23 00:01:14,240 --> 00:01:18,495 Dacă, în schimb, alegem să îmbrățișez ceea ce este, 24 00:01:18,620 --> 00:01:20,789 sau ce a fost, cu dragoste, 25 00:01:22,665 --> 00:01:25,210 și știi că a făcut diferența? 26 00:01:26,252 --> 00:01:29,756 [muzică blândă melancolică] 27 00:01:46,272 --> 00:01:47,524 Doamne, asta e mai bine. 28 00:01:47,525 --> 00:01:52,986 Știi că vând șampon peste granițele statului, nu? 29 00:01:52,987 --> 00:01:56,825 Oh, cum merg în turneu? Acest lucru nu are sens. 30 00:01:56,950 --> 00:01:59,869 Oh, are sens pentru mine. John trebuie să fie entuziasmat pentru tine. 31 00:01:59,994 --> 00:02:01,704 Nu se simte imi place, sincer. 32 00:02:01,705 --> 00:02:03,789 Înțelege că nu-i place asta Voi fi plecat de sărbători, 33 00:02:03,790 --> 00:02:05,249 dar când l-am întrebat sa iesi cu mine, 34 00:02:05,250 --> 00:02:07,502 a spus că a fost și el mult timp liber de la serviciu. 35 00:02:07,503 --> 00:02:09,628 Ei bine, nu este singurul care ajunge să aibă succes. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,630 Se comportă ciudat. eu nu pot pune degetul pe el. 37 00:02:11,631 --> 00:02:14,384 Parcă ar fi el enervat sau ceva. 38 00:02:16,052 --> 00:02:17,929 Și i-ai spus asta? 39 00:02:17,930 --> 00:02:18,971 Nu. 40 00:02:18,972 --> 00:02:20,473 Dar o vei face, nu? 41 00:02:20,598 --> 00:02:23,268 o voi face. Doamne, când faci fața aia, e înfricoșătoare. 42 00:02:23,393 --> 00:02:25,061 Ce chip? Fața asta? 43 00:02:25,186 --> 00:02:27,897 [râde] Da. Da. 44 00:02:28,022 --> 00:02:30,108 Ți-ai făcut planuri? 45 00:02:30,233 --> 00:02:34,946 Nu. Mi-a plăcut mai degrabă festivități anuale la Le Bon. 46 00:02:36,698 --> 00:02:40,076 Mâncarea și cocktailurile. eu voi probabil să rămână în acest an. 47 00:02:40,577 --> 00:02:42,162 Nu mă deranjează o cină singură. 48 00:02:42,163 --> 00:02:44,288 Când eram mic, făcea tatăl meu 49 00:02:44,289 --> 00:02:46,666 cel mai delicios friptură de Boxing Day. 50 00:02:46,667 --> 00:02:48,083 Ei bine, poți fă-l al tău. 51 00:02:48,084 --> 00:02:49,919 Cina cu un cocktail de sarbatori. 52 00:02:50,044 --> 00:02:51,254 Mm. 53 00:02:51,379 --> 00:02:54,257 Îl poți suna Krismas. [râde] 54 00:02:54,382 --> 00:02:58,261 Oh, bine. O să merg înainte scrii un cântec despre asta. 55 00:02:58,386 --> 00:02:59,596 Încă un lucru. 56 00:02:59,721 --> 00:03:01,651 Nu, nu știu ce vei întreba. 57 00:03:01,723 --> 00:03:04,434 Este o nebunie să nu o faci chiar să fie la un spectacol. 58 00:03:04,435 --> 00:03:06,518 Simt că m-am zdrobit visul casei tale de discuri. 59 00:03:06,519 --> 00:03:09,480 Oh, nu ai fost tu. Ei bine, a fost de fapt. 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,065 Ce? Oh, Doamne. 61 00:03:11,190 --> 00:03:13,151 Nu, nu suntem făcând asta acum. 62 00:03:13,152 --> 00:03:15,402 Te rog spune-mi că ești nu renunta definitiv. 63 00:03:15,403 --> 00:03:18,114 Nu, am fost la Vizi aproape 20 de ani, 64 00:03:18,239 --> 00:03:20,349 și apoi s-a terminat apăsarea unui comutator. 65 00:03:20,350 --> 00:03:23,368 Trebuie să fiu productiv, Doar că nu știu 66 00:03:23,369 --> 00:03:25,078 ce arata asta ca in momentul de fata. 67 00:03:25,079 --> 00:03:27,916 Mulți muzicieni tineri în oraș ar putea folosi un Kris. 68 00:03:28,041 --> 00:03:30,084 Mm. [chicoti] 69 00:03:30,209 --> 00:03:31,419 Ce? 70 00:03:31,544 --> 00:03:34,047 Oh, doar ești amintindu-mi de asta, 71 00:03:34,172 --> 00:03:36,716 muzica terapeutica clasa la spital 72 00:03:36,841 --> 00:03:39,093 pentru copiii aflați în tratament. 73 00:03:39,219 --> 00:03:43,932 Finn obișnuia să-i pedepsească cu voce tare pentru a juca offbeat, 74 00:03:44,849 --> 00:03:46,309 ceea ce făceau adesea. 75 00:03:46,434 --> 00:03:48,269 Sună ca ei ar putea folosi un Kris. 76 00:03:48,394 --> 00:03:50,021 Mm. 77 00:03:50,146 --> 00:03:51,773 Da, e foarte entuziasmată 78 00:03:51,774 --> 00:03:53,190 despre acea pijama maine seara. 79 00:03:53,191 --> 00:03:54,859 Da, știu. 80 00:03:54,860 --> 00:03:57,277 O să comand ca foarte pizza mare și vizionați un film. 81 00:03:57,278 --> 00:03:58,446 Nu, un film întreg? 82 00:03:58,529 --> 00:03:59,849 Știu. De la început până la sfârșit. 83 00:03:59,850 --> 00:04:00,864 Ei bine, ușor acum. 84 00:04:00,865 --> 00:04:03,701 [Claire chicoti] 85 00:04:03,826 --> 00:04:04,911 Oh! 86 00:04:05,036 --> 00:04:06,086 Mm. 87 00:04:08,206 --> 00:04:12,460 Nu cred că am fost, am fost departe de ea pentru atâta vreme. 88 00:04:12,461 --> 00:04:13,669 O să facem FaceTime in fiecare dimineata. 89 00:04:13,670 --> 00:04:14,796 Da. 90 00:04:14,797 --> 00:04:16,546 Și a lui Houston doar cu o oră în urmă. 91 00:04:16,547 --> 00:04:18,257 Da, va fi grozav, și doar găsesc lucruri 92 00:04:18,258 --> 00:04:20,885 pentru a fi întristat inutil. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,345 Ce-i asta? 94 00:04:22,470 --> 00:04:27,100 Oh, [chicotește] asta este bonusul meu de vacanță. 95 00:04:28,184 --> 00:04:29,686 O lumânare. 96 00:04:29,687 --> 00:04:31,353 Aici este de obicei locul în care eu ar da o lovitură la șeful tău 97 00:04:31,354 --> 00:04:34,148 pentru că sunt atât de ieftin, dar, fii un fel de ipocrit. 98 00:04:34,149 --> 00:04:37,567 Nu-mi permit să dau bonusuri anul acesta, 99 00:04:37,568 --> 00:04:39,195 și mai ales Ellis. 100 00:04:39,320 --> 00:04:41,447 E în regulă. Bine, am plecat de aici. 101 00:04:41,572 --> 00:04:42,622 Rezistă. 102 00:04:47,620 --> 00:04:48,788 Hm. 103 00:04:48,913 --> 00:04:51,749 [plicul se încrețește] 104 00:04:57,255 --> 00:04:58,798 Există o poveste. 105 00:04:58,923 --> 00:05:00,425 Vreau s-o aud? 106 00:05:00,550 --> 00:05:02,135 Cred că ar trebui să stăm. 107 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 Cred că ar trebui, uh- 108 00:05:05,805 --> 00:05:08,057 - Aici voi doar, uh- - Uh, uh, cum, 109 00:05:08,058 --> 00:05:09,850 -cum faci- -Bine, deci ultima dată 110 00:05:09,851 --> 00:05:12,861 că mama ta a venit, tu tocmai primise diagnosticul dvs. 111 00:05:12,979 --> 00:05:15,648 A fost mult. Și uh, a existat acest moment. 112 00:05:15,773 --> 00:05:17,108 Ce fel de moment? 113 00:05:17,233 --> 00:05:19,694 Am început să plâng, și apoi s-a simțit rău. 114 00:05:19,695 --> 00:05:21,236 Ei bine, prin simțire rău mă refer la ea a vrut să nu mai plâng. 115 00:05:21,237 --> 00:05:22,655 Corect. 116 00:05:22,656 --> 00:05:23,947 Deci ea avea acest diamant inelul pe care îl cumpărase 117 00:05:23,948 --> 00:05:26,117 dintr-un capriciu, iar ea mi-a spus să-l păstrez. 118 00:05:26,118 --> 00:05:28,076 Deci tu- 119 00:05:28,077 --> 00:05:29,127 L-am vândut. 120 00:05:29,128 --> 00:05:32,289 Odată ne-am cunoscut nu aveau nevoie de bani 121 00:05:32,290 --> 00:05:35,042 pentru tratamentul experimental, Am putut plăti în avans 122 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 la studiile Annei. 123 00:05:36,544 --> 00:05:38,463 Și apoi am vorbit la facturarea spitalului 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,590 și le-am avut scade nota finala 125 00:05:40,715 --> 00:05:41,975 ca să putem plăti. 126 00:05:43,801 --> 00:05:46,271 Îmi pare rău. Eu nu, nu chiar stiu ce sa spun. 127 00:05:46,272 --> 00:05:49,222 Millie Perry are nevoie mai puține bijuterii, sigur, 128 00:05:49,223 --> 00:05:50,515 deci cred că i-ai făcut o favoare. 129 00:05:50,516 --> 00:05:52,685 Vreau doar să fiu sincer cu tine. 130 00:05:52,810 --> 00:05:56,856 Și recunosc, eu inițial avea un plan foarte diferit 131 00:05:56,981 --> 00:05:58,031 pentru acesti bani. 132 00:05:59,817 --> 00:06:02,862 Și apoi ai primit această infecție și, 133 00:06:05,907 --> 00:06:06,957 ceva a făcut clic. 134 00:06:08,326 --> 00:06:11,079 [oftă] Mi-am dat seama ca am avut o problema. 135 00:06:12,872 --> 00:06:14,832 Că am o problemă. 136 00:06:14,957 --> 00:06:16,834 Deci, am început vorbind cu cineva, 137 00:06:18,544 --> 00:06:20,534 pe care ar fi trebuit făcut cu mult timp în urmă, 138 00:06:21,881 --> 00:06:23,341 dar o fac acum. 139 00:06:23,466 --> 00:06:25,343 Și asta este ceea ce a mai rămas. 140 00:06:26,344 --> 00:06:30,681 Deci, bani bonus? 141 00:06:34,644 --> 00:06:35,694 [învăluie bufnituri] 142 00:06:35,728 --> 00:06:36,813 [bătăi pe mână] 143 00:06:36,938 --> 00:06:37,988 [Claire oftă] 144 00:06:38,064 --> 00:06:39,114 eu- 145 00:06:41,734 --> 00:06:42,784 [Nate] Mulțumesc. 146 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 [muzică de chitară optimistă] 147 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 ? Zapada cade? 148 00:06:54,664 --> 00:06:57,041 ? Luminile stralucesc? 149 00:06:57,166 --> 00:07:02,004 ? Aici e să înveselești în seara asta? 150 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 ? Sună clopotele cu sania? 151 00:07:05,633 --> 00:07:08,511 Asta e, asta e cu adevărat cool camera ai avut acolo. 152 00:07:08,636 --> 00:07:11,305 Oh, mulțumesc. A fost un cadou. 153 00:07:11,431 --> 00:07:13,975 Doamne, cineva trebuie te iubesc cu adevărat. [râde] 154 00:07:14,100 --> 00:07:16,853 Da. Către și de la mine. 155 00:07:16,978 --> 00:07:18,521 [amândoi râd] 156 00:07:18,646 --> 00:07:20,940 Doamne, trebuie să învăț să mă iubesc mai mult. 157 00:07:21,065 --> 00:07:23,609 Ei bine, trebuie, toți restul este doar un bonus. 158 00:07:23,734 --> 00:07:24,784 Da. 159 00:07:26,112 --> 00:07:29,365 Sărbători fericite. [chicoti] 160 00:07:29,490 --> 00:07:30,658 Da, și tu. 161 00:07:33,661 --> 00:07:38,416 ? Cadouri sub copac ne face atât de fericiți? 162 00:07:39,459 --> 00:07:43,713 ? Aici e să înveselești noaptea? 163 00:07:44,755 --> 00:07:46,015 ? Vâscul a trecut de asta? 164 00:07:46,016 --> 00:07:47,132 -? Cineva anume? -[ornamentul se sparge] 165 00:07:47,133 --> 00:07:48,183 Oh! 166 00:07:49,218 --> 00:07:53,681 ? Aici e să înveselești în seara asta? 167 00:07:53,806 --> 00:07:58,561 ? Și vreau să-mi petrec Crăciunul cu tine? 168 00:08:00,021 --> 00:08:03,774 ? Vreau să-mi petrec Crăciunul cu tine? 169 00:08:05,693 --> 00:08:08,905 ? Vreau să-mi petrec Crăciunul cu tine tot restul vieții mele? 170 00:08:10,281 --> 00:08:13,493 [muzică festivă optimistă] 171 00:08:17,830 --> 00:08:20,625 Acest copac este fantastic, El. 172 00:08:20,750 --> 00:08:22,418 Oh, mulțumesc. 173 00:08:22,419 --> 00:08:24,336 Ai primit noul ornamente și tot? 174 00:08:24,337 --> 00:08:25,387 Da. 175 00:08:25,463 --> 00:08:26,513 Wow. 176 00:08:26,514 --> 00:08:28,048 Da. 177 00:08:28,049 --> 00:08:29,133 Mm. 178 00:08:29,258 --> 00:08:30,510 Aceasta este a lui Rebecca. 179 00:08:30,511 --> 00:08:32,010 L-am găsit și sunt nu-l voi păstra. 180 00:08:32,011 --> 00:08:34,680 Oh. Bine, voi doar uh� 181 00:08:36,810 --> 00:08:40,018 O să, eu sunt voi lua asta acum. 182 00:08:40,019 --> 00:08:41,069 -Eliberare. -Oh. Am înţeles. 183 00:08:41,784 --> 00:08:44,814 E în regulă, voi păzi asta cu viata mea. 184 00:08:44,815 --> 00:08:45,865 Am încredere în tine. 185 00:08:47,193 --> 00:08:50,821 [pucănește ornamentele] 186 00:08:50,822 --> 00:08:51,988 Despărțirile sunt naibii. 187 00:08:51,989 --> 00:08:53,324 -Ei fac. -Mm-hm. 188 00:08:53,325 --> 00:08:55,700 Și sunt aici pentru tine dacă vrei să vorbești despre asta, 189 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 sau nu vorbesc despre asta. 190 00:08:56,995 --> 00:08:58,286 Da, încă nu vreau să vorbesc despre asta, dar... 191 00:08:58,287 --> 00:08:59,246 - Grozav. -Apreciez asta. 192 00:08:59,247 --> 00:09:00,163 Multumesc. 193 00:09:00,164 --> 00:09:01,290 Bine. 194 00:09:02,500 --> 00:09:04,168 Oh, doamne, da. 195 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 Am ceva care este, este sută la sută 196 00:09:06,796 --> 00:09:07,846 o sa te inveseleasca. 197 00:09:07,847 --> 00:09:08,922 -Bine. -În regulă. 198 00:09:08,923 --> 00:09:09,973 Uh, 199 00:09:11,842 --> 00:09:12,892 [Ellis gâfâie] 200 00:09:12,893 --> 00:09:13,885 Crăciun fericit. 201 00:09:13,886 --> 00:09:14,803 Pentru mine? 202 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 -Uh-huh. -Mm. 203 00:09:19,767 --> 00:09:22,728 Cum, ce mai faci faci asta chiar acum? 204 00:09:22,729 --> 00:09:24,145 Este un lung și poveste foarte ciudata 205 00:09:24,146 --> 00:09:25,466 că nu trebuie să auzi. 206 00:09:25,467 --> 00:09:27,315 Și nu, nu da eu arăt acum. 207 00:09:27,316 --> 00:09:30,528 O meriti. ai chiar a fost acolo pentru mine. 208 00:09:30,653 --> 00:09:33,573 De ce faci mereu asta eu? Am plâns prea mult săptămâna asta. 209 00:09:33,698 --> 00:09:35,741 Doamne, trebuie să te îmbrățișez acum. 210 00:09:35,866 --> 00:09:38,636 - Ăsta e genul de făcut. -Nu, nu trebuie să mă îmbrățișezi. 211 00:09:41,372 --> 00:09:42,422 Bine. Asta a fost ciudat. 212 00:09:42,498 --> 00:09:43,548 Da. Este prea lung. 213 00:09:43,583 --> 00:09:44,633 Oricum. 214 00:09:44,634 --> 00:09:47,377 O să dau asta la restul personalului. 215 00:09:47,378 --> 00:09:48,378 Bun plan. 216 00:09:48,379 --> 00:09:50,339 Și mă simt ca Moș Crăciun. 217 00:09:50,464 --> 00:09:51,757 Totuși, barba lui e mai drăguță. 218 00:09:51,882 --> 00:09:54,927 Wow, acea bunătate nu a durat mult, nu? 219 00:09:55,052 --> 00:09:56,679 Hei, fă-mi o favoare. 220 00:09:56,804 --> 00:09:59,640 Nu cheltui pe asta împrumuturi sau facturi pentru studenți 221 00:09:59,765 --> 00:10:01,225 sau orice responsabil. 222 00:10:01,350 --> 00:10:02,400 Bine. 223 00:10:03,561 --> 00:10:05,021 Bine. 224 00:10:05,146 --> 00:10:07,148 [zgârieturi cu fermoar] 225 00:10:07,149 --> 00:10:09,482 [Sylvie] Îți jur că nu sunt evitându-ți apelurile, iubito. 226 00:10:09,483 --> 00:10:10,942 Decembrie este cea mai nebună lună, 227 00:10:10,943 --> 00:10:12,152 și am tot făcut ture duble. 228 00:10:12,153 --> 00:10:13,653 Deci, vino dupa tura ta. 229 00:10:13,654 --> 00:10:14,571 [Sylvie] Va fi târziu. 230 00:10:14,572 --> 00:10:15,781 Şi ce dacă? 231 00:10:15,782 --> 00:10:17,240 [Sylvie] Putem vorbim despre asta mai tarziu? 232 00:10:17,241 --> 00:10:18,408 Sunt, sunt pe cale să o fac intră în magazin. 233 00:10:18,409 --> 00:10:20,202 Bine. Mi-e dor de tine. 234 00:10:20,203 --> 00:10:21,244 [Sylvie] La revedere. 235 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 [telefonul emite bipuri] 236 00:10:25,124 --> 00:10:27,251 Sunt atât de fericit de tine a cerut să facă asta. 237 00:10:27,376 --> 00:10:29,503 Ne-am putea folosi întotdeauna voluntari suplimentari. 238 00:10:29,629 --> 00:10:31,439 Am adus câteva instrumente de-a lungul, 239 00:10:31,440 --> 00:10:32,631 credeam că putem amesteca-l putin. 240 00:10:32,632 --> 00:10:33,841 Sper că e în regulă. 241 00:10:33,966 --> 00:10:36,052 Desigur că este. E aici. 242 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 [Kris] Oh. Oh, wow. 243 00:10:39,348 --> 00:10:41,806 [tobe împrăștiate] [copii care vorbesc fericiți] 244 00:10:41,807 --> 00:10:42,857 Bine, și 245 00:10:45,686 --> 00:10:48,356 În regulă, copii. Uh, hai să găsim ritmul. 246 00:10:48,481 --> 00:10:51,734 [tobe împrăștiate] [copii care vorbesc fericiți] 247 00:10:51,859 --> 00:10:53,444 -O zi bună. -La revedere. 248 00:10:56,530 --> 00:10:57,580 Nate este prin preajmă? 249 00:10:57,657 --> 00:10:59,867 Da, e în biroul lui. 250 00:10:59,992 --> 00:11:01,744 El, ai făcut-o decora acest copac? 251 00:11:01,745 --> 00:11:02,911 am făcut-o. 252 00:11:02,912 --> 00:11:03,828 [Walter] E frumos. 253 00:11:03,829 --> 00:11:05,122 Multumesc. 254 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 Oh, ce este asta? 255 00:11:07,833 --> 00:11:08,883 Ce? 256 00:11:08,959 --> 00:11:12,129 Un Moș Negru. 257 00:11:12,254 --> 00:11:16,217 Oh. Oh, eu, nu am avut... 258 00:11:16,342 --> 00:11:17,802 Ai primit asta pentru mine? 259 00:11:17,927 --> 00:11:20,805 Nu, am înțeles, poate subconștient. Am făcut, am făcut-o. 260 00:11:20,930 --> 00:11:22,250 Am primit-o pentru tine. Nu știu. 261 00:11:22,348 --> 00:11:24,725 Este un lucru ciudat sa fac? Nu știu. 262 00:11:24,850 --> 00:11:27,228 Ellis, îmi place. Este foarte atent. 263 00:11:27,353 --> 00:11:28,604 Crăciun fericit. 264 00:11:29,897 --> 00:11:32,316 [bat la usa] 265 00:11:32,441 --> 00:11:33,526 Ai un minut? 266 00:11:33,527 --> 00:11:34,776 Da, da, vino in. Luați loc. 267 00:11:34,777 --> 00:11:37,530 [ușa se închide] 268 00:11:38,864 --> 00:11:40,032 Ce e, ce e? 269 00:11:40,033 --> 00:11:41,616 Nu am terminat niciodată conversația 270 00:11:41,617 --> 00:11:43,285 am început acum câteva săptămâni. 271 00:11:43,286 --> 00:11:44,828 Ce conversație a fost asta? 272 00:11:44,829 --> 00:11:47,038 Conversația care eram pe cale să avem 273 00:11:47,039 --> 00:11:49,083 înainte de a leșina. 274 00:11:49,208 --> 00:11:52,169 Da, eu, chiar și în mine stare semi-comatoasă, 275 00:11:52,170 --> 00:11:54,170 Am vrut să vorbesc cu tine despre asta saptamana trecuta. 276 00:11:54,171 --> 00:11:56,257 -Este o ofertă foarte generoasă. -Da. 277 00:11:56,258 --> 00:11:58,216 Și am avut ceva timp să mă gândesc. 278 00:11:58,217 --> 00:12:00,094 Stai. Nu spune un cuvânt. 279 00:12:00,095 --> 00:12:01,928 -Dacă pot spune cu adevărat... - Ah, ah, cuvânt, nu. 280 00:12:01,929 --> 00:12:02,979 Dacă pot 281 00:12:04,515 --> 00:12:08,269 Am avut privilegiul de a sta la acel bar 282 00:12:08,394 --> 00:12:13,107 săptămână după săptămână, urmărind cuplurile se întâlnesc, prietenii râd, 283 00:12:13,983 --> 00:12:16,026 și colegii de muncă toast. 284 00:12:17,820 --> 00:12:20,823 Oamenii vor să cheltuiască timpul lor aici. 285 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Acum Brenda a fost motivul pentru care am a intrat prima dată pe acea uşă. 286 00:12:24,743 --> 00:12:27,329 Ce ai construit aici este motivul 287 00:12:27,455 --> 00:12:29,540 asta ma face sa ma intorc. 288 00:12:29,665 --> 00:12:33,836 Acest loc, știu că este al tău, dar nu este doar al tău. 289 00:12:33,961 --> 00:12:35,254 Sunt în măsură să ajut. 290 00:12:37,173 --> 00:12:39,383 Te rog, lasă-mă. 291 00:12:43,387 --> 00:12:47,766 Deci, Walter, ideea de a închide Loomi 292 00:12:49,310 --> 00:12:50,853 mă ține treaz noaptea. 293 00:12:50,854 --> 00:12:53,480 Mult timp, m-am gândit că dacă aș putea obține 294 00:12:53,481 --> 00:12:56,275 un investitor, asta ar fi rezolva toate problemele. 295 00:12:56,400 --> 00:12:58,736 Corect. Dar nu este ceea ce am nevoie. 296 00:13:00,738 --> 00:13:03,157 Ceea ce am nevoie este un partener, 297 00:13:03,282 --> 00:13:05,743 cineva care iubește asta loc la fel de mult ca mine. 298 00:13:05,868 --> 00:13:10,414 Și nu cred că iubești acest loc la fel de mult cum fac eu. 299 00:13:10,415 --> 00:13:11,581 este un- 300 00:13:11,582 --> 00:13:12,833 Cred că îl iubești mai mult. 301 00:13:17,880 --> 00:13:19,630 Ceea ce nu am făcut-o cred că era posibil. 302 00:13:21,091 --> 00:13:23,385 Parteneri de afaceri. 303 00:13:25,179 --> 00:13:27,598 Este un da? [chicoti] 304 00:13:28,557 --> 00:13:29,607 Iată-ne. 305 00:13:32,186 --> 00:13:35,022 Da. 306 00:13:35,147 --> 00:13:36,690 E destul de o strângere de mână. 307 00:13:36,815 --> 00:13:39,944 Aș putea să mă comport de parcă nu eram ascultând cu urechea, dar am fost. 308 00:13:39,945 --> 00:13:41,027 Oh. [râde] 309 00:13:41,028 --> 00:13:42,321 Ce? Da. 310 00:13:42,446 --> 00:13:43,496 Un toast. 311 00:13:43,572 --> 00:13:44,865 -Oh. - Cidru spumant. 312 00:13:44,866 --> 00:13:45,907 Oh. 313 00:13:45,908 --> 00:13:46,824 -Da. -Bun. 314 00:13:46,825 --> 00:13:48,077 -Da. - Bine de știut. 315 00:13:48,202 --> 00:13:50,538 Bine. Hei uite, mai întâi ordinea de lucru. 316 00:13:50,663 --> 00:13:51,872 Uh-huh? 317 00:13:51,997 --> 00:13:54,041 Schimbați numele la Walter's Place. 318 00:13:54,166 --> 00:13:55,918 Da, da, sunt voi pune veto. 319 00:13:55,919 --> 00:13:57,085 -Bine. -Oh. 320 00:13:57,086 --> 00:13:59,547 Uh, uh, hei, Walter West. 321 00:13:59,548 --> 00:14:00,630 Are un inel frumos. 322 00:14:00,631 --> 00:14:01,548 -Da, salutări. - Da. 323 00:14:01,549 --> 00:14:02,549 Da, da. 324 00:14:02,550 --> 00:14:03,600 -Noroc. -Noroc. 325 00:14:03,717 --> 00:14:06,804 [Ellis râde] 326 00:14:06,929 --> 00:14:07,979 [Toate] Mm. 327 00:14:12,643 --> 00:14:14,061 [Recepționer] Bună, Aria. 328 00:14:14,062 --> 00:14:15,979 Te sun pentru că tu nu ți-ai reprogramat niciodată ultima... 329 00:14:15,980 --> 00:14:17,356 [clicuri de telefon] 330 00:14:17,481 --> 00:14:20,109 Nu reprogramezi pentru ca pleci? 331 00:14:20,192 --> 00:14:21,512 Ați terminat sesiunile Zoom înainte. 332 00:14:22,987 --> 00:14:24,037 Iau o pauză. 333 00:14:26,365 --> 00:14:27,992 [John oftă] 334 00:14:27,993 --> 00:14:29,117 Ce? 335 00:14:29,118 --> 00:14:30,244 Nimic. 336 00:14:30,369 --> 00:14:31,869 Este evident ceva. 337 00:14:31,870 --> 00:14:34,581 Nu sunt sigur de tine ar trebui să ia o pauză 338 00:14:34,582 --> 00:14:35,722 de la terapie chiar acum. 339 00:14:41,213 --> 00:14:42,339 Dar este chemarea ta. 340 00:14:43,841 --> 00:14:46,927 [muzică sumbră blândă] 341 00:14:47,175 --> 00:14:50,179 -Bine. -Atunci dai capacul. 342 00:14:50,180 --> 00:14:51,682 [Walter] Închideți capacul. 343 00:14:51,683 --> 00:14:53,057 Atunci vei turna, și întregul conținut al acestuia 344 00:14:53,058 --> 00:14:54,100 în ceașca ta. 345 00:14:54,101 --> 00:14:55,226 -În regulă. -Da, perfect. 346 00:14:55,227 --> 00:14:56,520 Am înţeles. 347 00:14:56,645 --> 00:14:59,148 Ellis, este toată lumea un da pentru seara asta? 348 00:14:59,149 --> 00:15:00,648 [Ellis] Ce sunt despre care vorbesti? 349 00:15:00,649 --> 00:15:02,025 Ca, este toată lumea asta e pe lista de invitati, 350 00:15:02,026 --> 00:15:03,986 vin ei, este ceea ce intreb. 351 00:15:04,111 --> 00:15:05,988 Adică vine Kris? 352 00:15:06,113 --> 00:15:10,784 Adică, sunt toți cei care au fost invitat, poate inclusiv pe ea, 353 00:15:10,785 --> 00:15:12,493 vine in seara asta? 354 00:15:12,494 --> 00:15:13,870 Da, Kris vine în seara asta. 355 00:15:13,871 --> 00:15:15,455 Eu, nu-mi pasă dacă ea face. E în regulă. 356 00:15:15,456 --> 00:15:16,874 -Bine. - Știi, eu doar, 357 00:15:16,875 --> 00:15:18,708 Am vrut să știu, pentru că va fi o casă plină. 358 00:15:18,709 --> 00:15:19,835 Mm-hm. 359 00:15:19,960 --> 00:15:23,589 [Walter chicoti] 360 00:15:23,714 --> 00:15:28,469 ? Aș putea să-mi iau o clipă sa te gandesti bine? 361 00:15:28,470 --> 00:15:31,387 ? Oh, dar tot ce sunt o sa faci azi? 362 00:15:31,388 --> 00:15:35,225 ? Este să găsești o modalitate de a fi cu tine? 363 00:15:35,351 --> 00:15:37,144 [cântăreață vocalizează] 364 00:15:37,269 --> 00:15:38,687 [Kris își drese glasul] 365 00:15:38,812 --> 00:15:41,690 [cântăreață vocalizând] 366 00:15:45,486 --> 00:15:47,196 [bunituri de telefon] 367 00:15:47,321 --> 00:15:50,449 [claxonele claxonează la distanță] 368 00:15:54,662 --> 00:15:55,712 Bună, bună. 369 00:15:55,713 --> 00:15:56,871 -Oh! - Doamne, în nici un caz! 370 00:15:56,872 --> 00:15:58,540 Oh, wow. [Shay râde] 371 00:15:58,666 --> 00:15:59,917 Uau! Oh, bine. 372 00:15:59,918 --> 00:16:01,542 Nu ai spus eu Shay venea. 373 00:16:01,543 --> 00:16:02,543 Nu știam că va veni. 374 00:16:02,544 --> 00:16:03,754 -Oh. -Cum ai fost? 375 00:16:03,879 --> 00:16:05,714 Mwah. Acum, nu-ți face griji. 376 00:16:05,715 --> 00:16:08,341 Știu că ai făcut o pauză cu privire la serviciile somelier. 377 00:16:08,342 --> 00:16:10,718 Așa că vin doar ca prieten, dar port daruri. 378 00:16:10,719 --> 00:16:11,636 -Da lui Shay. -O, da. 379 00:16:11,637 --> 00:16:13,055 Două roșii și un alb. 380 00:16:13,180 --> 00:16:14,390 -Da. -O cramă nouă 381 00:16:14,515 --> 00:16:16,141 în Carolina de Nord. 382 00:16:16,142 --> 00:16:17,517 -Frumos. -Oh, e fantastic. 383 00:16:17,518 --> 00:16:18,768 -Multumesc. Foarte amabil. -Da. 384 00:16:18,769 --> 00:16:20,819 Acesta este noul meu partener de afaceri, Walter. 385 00:16:20,896 --> 00:16:23,273 Asta e grozav. Minunat să te cunosc. 386 00:16:23,399 --> 00:16:25,275 Ei bine, mă bucur să te cunosc. 387 00:16:25,276 --> 00:16:28,277 Și ce moment grozav am nu am întâlnit niciodată un somelier înainte, 388 00:16:28,278 --> 00:16:30,613 și sunt câteva întrebări pe care aș dori să le pun 389 00:16:30,614 --> 00:16:31,572 dacă nu vă deranjeaza. 390 00:16:31,573 --> 00:16:32,490 Nu, ar fi minunat. 391 00:16:32,491 --> 00:16:33,533 Da? 392 00:16:33,534 --> 00:16:34,994 Și știi ce spun ei? 393 00:16:35,119 --> 00:16:37,037 Totul se întâmplă pentru un Riesling. 394 00:16:37,038 --> 00:16:39,288 -Da, da, da. -Oh da. 395 00:16:39,289 --> 00:16:41,125 Jocurile de cuvinte cu vin, chiar, încă? 396 00:16:41,250 --> 00:16:43,419 Acum, voi spune că unii somelieri 397 00:16:43,544 --> 00:16:47,297 înnebunește dispozitivele ca asta și alții pur și simplu îi urăsc. 398 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 Eu personal ii iubesc. 399 00:16:50,009 --> 00:16:51,999 Aerarea chiar doar le lasă să se înmoaie. 400 00:16:52,761 --> 00:16:53,811 Oh. [chicoti] 401 00:16:53,887 --> 00:16:54,937 Mergi înainte. 402 00:16:55,848 --> 00:16:56,898 Hm. 403 00:16:59,893 --> 00:17:01,061 Mm. 404 00:17:01,186 --> 00:17:03,147 Ce, gusti diferenta? 405 00:17:03,272 --> 00:17:07,985 Ei bine, m-am gândit că o să fi făcut să mint, dar de fapt o fac. 406 00:17:07,986 --> 00:17:09,819 [Shay râde] Multumesc. 407 00:17:09,820 --> 00:17:10,870 Nu, nu, păstrează asta. 408 00:17:10,946 --> 00:17:12,506 Cu cât degustați mai multe vinuri, 409 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 cu atât mai sofisticate palatul tău va deveni. 410 00:17:15,534 --> 00:17:17,619 Bine. Ai tu a fost vreodată în Napa? 411 00:17:17,745 --> 00:17:21,874 Nu, nu, de fapt uh, Mie, nu-mi place să zbor. 412 00:17:21,999 --> 00:17:26,045 La fiecare câțiva ani, soția mea o face ia mâncărime pentru Hawaii, 413 00:17:26,170 --> 00:17:29,048 asa ca atunci as putea treci peste nervii mei. 414 00:17:29,173 --> 00:17:32,843 Ei bine, dacă vrei să înveți vreodată din cei mai buni dintre cei mai buni, 415 00:17:32,968 --> 00:17:37,222 vechiul meu mentor dă o curs de viticultura si vin 416 00:17:37,347 --> 00:17:38,849 la începutul fiecărui an. 417 00:17:38,974 --> 00:17:42,644 Probabil e plin. Fi fericit pentru a face un apel pentru tine. 418 00:17:42,770 --> 00:17:46,356 Și nu trebuie să zbori. tu poate lua întotdeauna Amtrak. 419 00:17:46,482 --> 00:17:49,610 [muzică de chitară relaxată] 420 00:17:52,196 --> 00:17:53,947 Deci, la ce ne gândim? 421 00:17:54,073 --> 00:17:56,992 Ca „Santa Baby” sau poate ca un moment Mariah Carey, 422 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 „Tot ce vreau de Crăciun”? 423 00:17:59,411 --> 00:18:03,165 Sau ce zici de un duet? 424 00:18:03,290 --> 00:18:05,250 Ooh, foarte tare. cu cine? 425 00:18:07,461 --> 00:18:10,005 De ce te uiți la mine asa? eu? 426 00:18:10,130 --> 00:18:11,590 Pentru că te-am auzit cântând. 427 00:18:11,715 --> 00:18:16,345 Nu, nu. Eu, cânt în spate la bar și la duș. 428 00:18:18,639 --> 00:18:19,689 Va fi atât de distractiv. 429 00:18:20,002 --> 00:18:22,683 -Da da. Da. -Serios? 430 00:18:22,684 --> 00:18:24,018 -Da. O voi face. -Oh, Doamne. Serios? 431 00:18:24,019 --> 00:18:25,729 Eu, bine. 432 00:18:25,854 --> 00:18:29,441 Dar există o melodie pe care aș vrea imi place sa fac, ca in mod special. 433 00:18:29,442 --> 00:18:30,608 Bine. 434 00:18:30,609 --> 00:18:31,567 Dacă ești de acord cu asta. 435 00:18:31,568 --> 00:18:32,735 Da. Doamne, sunt atât de jos. 436 00:18:32,736 --> 00:18:33,786 Bandă. 437 00:18:36,824 --> 00:18:38,450 Am sunat la patru magazine, 438 00:18:38,451 --> 00:18:40,118 și ultimul angajat cu care am vorbit 439 00:18:40,119 --> 00:18:42,204 a spus ca il ai pe stoc. 440 00:18:44,123 --> 00:18:47,793 Nu, am făcut, nu, nu, vreau Moș Negru în costum alb, 441 00:18:47,918 --> 00:18:49,548 nu roșul, eu nu vreau roșu. 442 00:18:52,673 --> 00:18:56,760 O, bine, o ai în stoc. Asta e grozav. 443 00:18:56,844 --> 00:18:59,930 Bine. Da, tu de asemenea, vacanta fericita. 444 00:18:59,931 --> 00:19:01,931 Bine, voi, voi, voi, Voi fi acolo să-l iau. 445 00:19:01,932 --> 00:19:02,982 Multumesc. 446 00:19:14,403 --> 00:19:17,531 Știi ce este chiar enervant? 447 00:19:17,656 --> 00:19:19,783 A fi prins în spatele turiștilor. 448 00:19:19,784 --> 00:19:21,409 Nu știu de ce au să se adună așa 449 00:19:21,410 --> 00:19:23,537 în mijlocul trotuarului. 450 00:19:23,662 --> 00:19:24,712 Scuze că am întârziat. 451 00:19:25,914 --> 00:19:26,964 Hi. 452 00:19:27,833 --> 00:19:28,883 Hi. 453 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 A fost incredibil. 454 00:19:32,046 --> 00:19:34,338 Ma gandesc sa iau legatura cu un câțiva prieteni din industrie 455 00:19:34,339 --> 00:19:37,759 să mă ajute să organizez cursuri în spitale din tot orașul. 456 00:19:37,885 --> 00:19:39,887 Îmi place asta. cred eu este o idee grozavă. 457 00:19:39,888 --> 00:19:43,139 Sunteți gata pentru Houston atunci? 458 00:19:43,140 --> 00:19:44,766 Pe hârtie. 459 00:19:44,892 --> 00:19:49,605 Uh, doar, continui să simt parcă aș fi, ca și cum aș juca volei 460 00:19:51,023 --> 00:19:53,108 între aceste două laturi ale mele. 461 00:19:53,109 --> 00:19:54,650 Ca și cum ar fi o singură parte a mea 462 00:19:54,651 --> 00:19:56,360 care crede că totul va fi bine. 463 00:19:56,361 --> 00:19:59,131 Mă duc la Houston, eu o să revină fără cancer, 464 00:20:00,032 --> 00:20:01,082 si asta este. 465 00:20:02,868 --> 00:20:06,455 Dar apoi mai este cealaltă parte a mea că uh- 466 00:20:06,456 --> 00:20:10,082 Nate, am citit, am citit citește totul despre acest proces. 467 00:20:10,083 --> 00:20:12,920 Rata de succes este atât de mare. 468 00:20:14,379 --> 00:20:16,729 In sfarsit o sa faci trece linia de sosire. 469 00:20:17,966 --> 00:20:19,635 Totul va fi bine. 470 00:20:21,470 --> 00:20:22,520 De unde ştiţi? 471 00:20:24,223 --> 00:20:25,273 Doar fac. 472 00:20:26,308 --> 00:20:29,645 [patronii vorbesc în liniște] 473 00:20:29,646 --> 00:20:31,395 Am vorbit cu Finn's părinţii zilele trecute. 474 00:20:31,396 --> 00:20:32,731 Mm. 475 00:20:32,732 --> 00:20:34,523 Sunt doar cu adevărat oameni incredibili. 476 00:20:34,524 --> 00:20:35,943 A crescut un copil incredibil. 477 00:20:36,068 --> 00:20:39,404 Mm. Nu prea știu cum să împaci asta. 478 00:20:39,405 --> 00:20:41,489 De exemplu, am această întrebare care continuă să joace 479 00:20:41,490 --> 00:20:43,075 iar și iar în capul meu. 480 00:20:43,200 --> 00:20:44,576 Ce întrebare? 481 00:20:44,701 --> 00:20:46,536 De ce sunt eu acela asta ajunge să fie aici? 482 00:20:50,999 --> 00:20:53,210 Îmi pare rău, pot te furi foarte repede? 483 00:20:53,335 --> 00:20:54,475 Avem o întrebare despre cântec. 484 00:20:54,586 --> 00:20:55,879 Hm. 485 00:20:55,880 --> 00:20:57,129 Da, sută la sută. 486 00:20:57,130 --> 00:20:58,507 - Scuze. -E în regulă. 487 00:20:58,632 --> 00:20:59,682 Fă-ți treaba. 488 00:21:01,510 --> 00:21:03,762 ? Vei reuși? 489 00:21:03,887 --> 00:21:07,683 ? Pentru că acolo trebuie sa fie un motiv? 490 00:21:12,771 --> 00:21:15,899 [muzică blândă de chitară] 491 00:21:24,950 --> 00:21:29,705 ? Spune-mi ceva, dă sper noaptea? 492 00:21:30,789 --> 00:21:35,335 ? Nu știm cum ne simțim? 493 00:21:37,004 --> 00:21:40,924 ? Ne rugăm doar pentru asta facem asta corect? 494 00:21:42,426 --> 00:21:46,763 ? Deși nu este cum pare? 495 00:21:48,348 --> 00:21:52,394 ? Vara a trecut, acum iarna e pe drum? 496 00:21:53,437 --> 00:21:57,274 ? O să-mi fie dor de zilele pe care le-am avut? 497 00:21:57,399 --> 00:22:02,279 ? Zilele pe care le-am avut? 498 00:22:04,823 --> 00:22:08,785 ? O să-mi fie dor de zilele pe care le-am avut? 499 00:22:08,910 --> 00:22:13,790 ? Zilele pe care le-am avut? 500 00:22:16,293 --> 00:22:21,089 ? Oh, o să-mi fie dor zilele pe care le-am avut? 501 00:22:22,549 --> 00:22:26,803 ? Iubind, plecând, este prea târziu pentru asta acum? 502 00:22:28,055 --> 00:22:31,183 ? O asemenea stima pentru fiecare a plecat? 503 00:22:31,308 --> 00:22:32,601 [Grup] Noroc. 504 00:22:34,936 --> 00:22:37,147 Walter, trebuie să pleci. 505 00:22:37,148 --> 00:22:38,522 Haide, să privim în sus programul Amtrak. 506 00:22:38,523 --> 00:22:39,793 -Nu, nu, nu. - O fac. 507 00:22:39,816 --> 00:22:42,360 Nu, am deja fost invitat la Eddie's 508 00:22:42,486 --> 00:22:43,820 pentru cina de Crăciun. 509 00:22:43,821 --> 00:22:45,905 Și, și, și Al este făcând un lucru de Anul Nou, 510 00:22:45,906 --> 00:22:48,075 și probabil o voi face mergi la asta. 511 00:22:48,076 --> 00:22:50,201 Fără supărare, dar nici dintre acelea sună ca 512 00:22:50,202 --> 00:22:52,286 un tren de fond spre coasta de vest, 513 00:22:52,287 --> 00:22:53,329 sau o degustare de vinuri. 514 00:22:53,330 --> 00:22:55,874 Nu este degustare de vinuri. 515 00:22:55,999 --> 00:22:59,920 Este un curs de 10 zile în vin si viticultura. 516 00:22:59,921 --> 00:23:01,587 Sună ca ai căutat-o. 517 00:23:01,588 --> 00:23:02,798 [Tara râde] 518 00:23:02,923 --> 00:23:05,634 Bine. Voi sunteți atât de fixat pe mine. 519 00:23:05,759 --> 00:23:08,804 Care sunt planurile tale de vacanta? Hmm? 520 00:23:08,929 --> 00:23:11,765 -Uh. -Uh, uh, uh, nu mai devii. 521 00:23:11,890 --> 00:23:14,935 Doar că nu sunt ultimul planul minutelor un fel de tip. 522 00:23:15,060 --> 00:23:19,231 Nu, dar ești un tipul de tren. Choo, choo. 523 00:23:19,356 --> 00:23:22,067 Vezi, pleacă a doua zi mâine de la Penn Station. 524 00:23:22,068 --> 00:23:24,360 - O mulțime de timp pentru a împacheta. -Chug-a-chug-a-chug-a, 525 00:23:24,361 --> 00:23:25,986 Choo, Choo, chug-a-chug-a-chug-a. 526 00:23:25,987 --> 00:23:30,742 ? Iubind, plecând, este prea târziu pentru asta acum? 527 00:23:31,952 --> 00:23:36,331 ? O asemenea stima pentru fiecare a plecat? 528 00:23:37,666 --> 00:23:42,129 ? Are timpul condus sezonul nostru plecat? 529 00:23:43,588 --> 00:23:47,801 ? Pentru că doar asta cum pare? 530 00:23:49,344 --> 00:23:53,473 ? În lumea lui a discurs care este nou? 531 00:23:54,933 --> 00:23:59,146 ? Voi reveni din nou la sa stai, iar sa stai? 532 00:24:01,940 --> 00:24:03,275 Zâmbet. 533 00:24:03,276 --> 00:24:04,441 [clicuri de declanșare a camerei] 534 00:24:04,442 --> 00:24:06,778 [Ellis râde] 535 00:24:06,779 --> 00:24:08,445 - Ne vom încurca cu tine. -Spiritul Crăciunului? 536 00:24:08,446 --> 00:24:09,864 -Da, am vrut- - Pot, pot? 537 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Fă-o. Nu, du-te, du-te. 538 00:24:11,409 --> 00:24:12,825 Stai un minut, stai un minut, 539 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 voi, voi, voi, să fac o ipostază? 540 00:24:13,827 --> 00:24:14,785 - Adică - - O, bine. 541 00:24:14,786 --> 00:24:15,836 Asta a fost bine. 542 00:24:15,871 --> 00:24:17,873 -Oh, este o cameră frumoasă. -Multumesc. 543 00:24:17,998 --> 00:24:20,125 Este o, pentru mine, de la mine. 544 00:24:20,250 --> 00:24:22,586 Se pare că mă iubesc. 545 00:24:22,711 --> 00:24:24,004 Cum ar trebui. 546 00:24:24,005 --> 00:24:26,088 Exact. Și unde e Sylvie, apropo? 547 00:24:26,089 --> 00:24:27,924 Ah, ea nu este venire. E la serviciu. 548 00:24:27,925 --> 00:24:29,008 -Corect. -Din nou. 549 00:24:29,009 --> 00:24:30,009 Bine. 550 00:24:30,010 --> 00:24:31,427 Și cum merg lucrurile, 551 00:24:31,428 --> 00:24:33,053 Nu cred că voi vedea ea înainte de noul an. 552 00:24:33,054 --> 00:24:35,348 Ai putea mereu mergi la ea. 553 00:24:35,473 --> 00:24:37,392 Nu, doar o sugestie. 554 00:24:37,393 --> 00:24:39,143 Pentru acea expresie. Ea este pe ea. 555 00:24:39,144 --> 00:24:41,188 Grozavă, grozavă idee. 556 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 vreau personalitate. 557 00:24:43,648 --> 00:24:45,442 Da. vreau o putina frica. 558 00:24:47,277 --> 00:24:52,073 [click jucării] [veletul sirenelor] 559 00:24:52,991 --> 00:24:54,041 Oh, băiete. 560 00:24:56,494 --> 00:24:59,789 [Claire își drese glasul] 561 00:24:59,915 --> 00:25:01,355 Aparent, nu este un burghiu. 562 00:25:02,959 --> 00:25:05,754 Este de fapt al meu, este al meu prima noapte în clădire. 563 00:25:07,568 --> 00:25:09,965 Da, bine, ca să știi, 564 00:25:09,966 --> 00:25:11,425 acolo, nu a fost nici un incendiu real. 565 00:25:11,426 --> 00:25:13,929 A fost în mare parte doar mult fum, 566 00:25:14,054 --> 00:25:17,807 și o perdea arsă, deci. 567 00:25:20,227 --> 00:25:21,353 Așteaptă o secundă. 568 00:25:21,354 --> 00:25:23,312 Asta, asta ai fost tu? Tu ai cauzat asta? 569 00:25:23,313 --> 00:25:25,106 Da, am făcut-o. 570 00:25:25,232 --> 00:25:28,944 [poliție indistinctă conversație radio] 571 00:25:29,069 --> 00:25:31,154 Ei bine, vreau să spun, vestea bună este 572 00:25:31,155 --> 00:25:32,613 Pot să-mi întâlnesc primul vecin. 573 00:25:32,614 --> 00:25:35,492 [Claire chicoti] Deci, Jack. 574 00:25:35,617 --> 00:25:37,577 Eu sunt Claire. Hi. 575 00:25:39,412 --> 00:25:41,456 Se pare că este va dura ceva timp. 576 00:25:41,581 --> 00:25:44,351 Știi, voiam să ridic capul pe stradă și ia o felie. 577 00:25:44,417 --> 00:25:46,294 Vrei să fii alături de mine, Claire? 578 00:25:47,254 --> 00:25:49,839 [muzică blândă] 579 00:25:57,764 --> 00:26:01,184 nu ma satur niciodata ascultându-te cântând. 580 00:26:01,309 --> 00:26:03,061 Mulțumesc, Tara. 581 00:26:04,562 --> 00:26:06,672 Acum știu că ești va fi pe drum, 582 00:26:06,731 --> 00:26:09,943 deci, am pus cap la cap un playlist pentru tine, 583 00:26:09,944 --> 00:26:11,568 si are putin un pic din tot. 584 00:26:11,569 --> 00:26:13,989 Deci, Sylvie este stăpâna la asta, 585 00:26:14,114 --> 00:26:15,907 dar cred că am primit blocarea ei. 586 00:26:15,908 --> 00:26:16,991 - Doamne. -În regulă. 587 00:26:16,992 --> 00:26:18,326 Sper să vă placă. 588 00:26:18,327 --> 00:26:19,702 Playlisturi de casă sunt preferatele mele. 589 00:26:19,703 --> 00:26:21,621 Ei bine, gata. 590 00:26:21,746 --> 00:26:23,707 Ei bine, unde este, [telefonul vibrează] 591 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 John în seara asta? 592 00:26:25,041 --> 00:26:28,795 Am înţeles. Uh, uh, acasă. 593 00:26:28,920 --> 00:26:30,046 Hmm. 594 00:26:30,047 --> 00:26:31,755 El, a spus el nu se simțea bine. 595 00:26:31,756 --> 00:26:33,340 Ei bine, sunt sigur că e epuizat. 596 00:26:33,341 --> 00:26:35,968 Pun pariu că voi petreceți greu de când ai primit vestea. 597 00:26:35,969 --> 00:26:37,345 Da. 598 00:26:37,470 --> 00:26:40,682 Suntem cu toții atât de foarte entuziasmat pentru tine. 599 00:26:40,807 --> 00:26:41,857 Multumesc. 600 00:26:41,858 --> 00:26:44,435 -Ești bun? -Am înțeles. Am înțeles. 601 00:26:44,436 --> 00:26:45,394 o sa fac curat. 602 00:26:45,395 --> 00:26:46,353 -Să mergem. -Nu vă faceți griji. 603 00:26:46,354 --> 00:26:47,396 -La revedere. -Walter. 604 00:26:47,397 --> 00:26:48,597 [Nate] La revedere. Du-te acasă în siguranță. 605 00:26:48,598 --> 00:26:49,565 - Du-te acasă în siguranță. -Să mergem. Să mergem. 606 00:26:49,566 --> 00:26:50,776 -Ieși afară, Walter. -Da. 607 00:26:50,777 --> 00:26:51,775 Du-te acasă în siguranță. 608 00:26:51,776 --> 00:26:52,735 -Oh- - Partener de afaceri. 609 00:26:52,736 --> 00:26:53,694 Mulțumesc, partenere. 610 00:26:53,695 --> 00:26:54,611 Începe mâine. 611 00:26:54,612 --> 00:26:55,662 Mâine. 612 00:26:55,663 --> 00:26:57,031 -Mâine. -Da, voi fi aici. 613 00:26:57,032 --> 00:26:58,408 În regulă. 614 00:26:58,533 --> 00:27:00,452 [patronii râd departe] 615 00:27:00,535 --> 00:27:02,203 [ușa se închide cu breton] 616 00:27:02,329 --> 00:27:03,913 Deci. 617 00:27:04,039 --> 00:27:05,089 Aşa. 618 00:27:05,585 --> 00:27:08,834 Um, există ceva ce de fapt 619 00:27:08,835 --> 00:27:10,420 am vrut să vorbesc cu tine despre. 620 00:27:10,545 --> 00:27:13,173 Chiar am vrut să vorbesc despre ceva cu tine. 621 00:27:13,298 --> 00:27:15,800 Ar trebui să ne legănăm, hârtie, foarfece sau? 622 00:27:15,925 --> 00:27:18,155 Mm, cred că s-ar putea durează puțin prea mult. 623 00:27:18,261 --> 00:27:19,471 Bine, mă duc. 624 00:27:21,056 --> 00:27:25,352 Când te-am văzut în ziua aceea la la spital, m-a lovit. 625 00:27:30,231 --> 00:27:32,984 Uf, de ce sunt atât de transpirat cu toții dintr-o dată? esti fierbinte? 626 00:27:33,109 --> 00:27:34,235 Sunt foarte fierbinte. Bine. 627 00:27:34,361 --> 00:27:36,363 Eu sunt, nu sunt, dar e în regulă. face- 628 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 sunt bine. Pot face asta. 629 00:27:37,782 --> 00:27:38,947 Da, ai înțeles. 630 00:27:38,948 --> 00:27:40,492 Ceea ce am vrut să spun este, 631 00:27:40,617 --> 00:27:42,702 Am încetat să-mi imaginez viața 632 00:27:42,827 --> 00:27:44,662 cu un partener cu mult timp în urmă. 633 00:27:46,331 --> 00:27:48,917 Lungimea bratelor avea a lucrat pentru mine. 634 00:27:49,042 --> 00:27:51,336 Și apoi, tu. 635 00:27:54,339 --> 00:27:55,924 M-am săturat să ridic ziduri. 636 00:27:56,049 --> 00:27:58,093 Eu, nu vreau s-o mai fac. 637 00:27:58,218 --> 00:28:01,679 Am nevoie să știi că sunt totul în, 638 00:28:03,765 --> 00:28:06,415 Vreau să vin la Houston pentru a te sprijini prin asta. 639 00:28:07,352 --> 00:28:08,686 Ce dulce, Kris. 640 00:28:08,687 --> 00:28:10,521 Și o știu pe Claire iar Anna va veni 641 00:28:10,522 --> 00:28:11,980 și că vei avea nevoie de spațiul tău. 642 00:28:11,981 --> 00:28:14,233 Și promit că nu voi primi în drum, dar eu, am fost... 643 00:28:14,234 --> 00:28:15,284 Opreste-te. 644 00:28:15,318 --> 00:28:16,368 Bine. 645 00:28:20,532 --> 00:28:22,242 Trebuie să apăs pe pauză pentru asta. 646 00:28:26,371 --> 00:28:27,421 Oh. 647 00:28:29,165 --> 00:28:30,250 Pot explica. 648 00:28:30,375 --> 00:28:31,459 -Nu. -Dar eu am- 649 00:28:31,460 --> 00:28:32,793 Nu datorezi imi o explicatie. 650 00:28:32,794 --> 00:28:35,171 Nu, pentru că Eu, eu, așteaptă, te rog. 651 00:28:38,133 --> 00:28:40,468 Vreau să știi, [oftă] 652 00:28:47,726 --> 00:28:51,020 Îmi place să fiu cu tine, îmi place. 653 00:28:54,691 --> 00:28:55,831 Dar s-au întâmplat multe, 654 00:28:57,318 --> 00:29:01,364 și nu știu cum asta o să plece, știi. 655 00:29:01,489 --> 00:29:03,408 Și eu, simt, eu simt ca sunt, sunt 656 00:29:05,118 --> 00:29:06,618 stând pe marginea unei stânci 657 00:29:09,164 --> 00:29:10,957 și nu știu dacă o să... 658 00:29:14,753 --> 00:29:17,403 Pur și simplu nu-ți pot permite riscă cu mine chiar acum. 659 00:29:19,591 --> 00:29:22,135 Înțeleg. 660 00:29:22,260 --> 00:29:26,514 Ei bine, asta este atunci. Te voi sprijini de departe. 661 00:29:26,515 --> 00:29:28,515 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, stai, stai, stai putin. 662 00:29:28,516 --> 00:29:30,686 Doar stai, doar stai pentru o secundă. Doar stai. 663 00:29:34,898 --> 00:29:36,024 Călătorii în siguranță. 664 00:29:36,149 --> 00:29:38,276 [Nate oftă] 665 00:29:38,401 --> 00:29:40,945 [muzică blândă] 666 00:29:50,330 --> 00:29:54,709 Aceasta, monstera, devine o cană de apă o dată pe săptămână. 667 00:29:57,921 --> 00:30:02,675 Și, crinul de pace va spune tu când e sete. 668 00:30:03,635 --> 00:30:05,011 -Mm. Da. -Da? 669 00:30:05,136 --> 00:30:08,431 Este corect să spune că sunt împietrit 670 00:30:08,556 --> 00:30:09,808 de a-ți ucide grădina? 671 00:30:09,933 --> 00:30:12,163 Adică, eu, nu am cel mai bun palmares. 672 00:30:12,268 --> 00:30:14,103 Eu, nu am cel mai verde degetul mare. 673 00:30:15,355 --> 00:30:17,732 Dacă am de gând invata despre vin, 674 00:30:17,857 --> 00:30:21,236 atunci ai de gând să invata despre plante. 675 00:30:21,237 --> 00:30:22,361 Destul de corect. 676 00:30:22,362 --> 00:30:23,412 Mm-hmm. 677 00:30:25,365 --> 00:30:26,866 Este mare lucru, această călătorie. 678 00:30:27,992 --> 00:30:30,203 Eh? A luat ceva convingător. 679 00:30:30,328 --> 00:30:33,039 Dar, toți avem nevoie de asta din când în când, nu-i așa? 680 00:30:35,416 --> 00:30:39,212 Da, este important să ai prieteni care te împing, 681 00:30:39,337 --> 00:30:42,465 stii ce ai nevoie, si cand ai nevoie. 682 00:30:44,008 --> 00:30:45,260 -De acord. -Mm. 683 00:30:45,261 --> 00:30:47,094 Ai avut o șansă să vorbesc cu Nate? 684 00:30:47,095 --> 00:30:49,430 Oh, am făcut-o. 685 00:30:49,556 --> 00:30:54,102 A spus că trebuie să preseze pauză, probabil în bine. 686 00:30:55,812 --> 00:30:57,564 Nu știu despre asta. 687 00:30:57,689 --> 00:30:59,148 A spus că se simte ca și cum este 688 00:30:59,274 --> 00:31:01,484 stând pe marginea unei stânci. 689 00:31:01,485 --> 00:31:04,152 Ceea ce orice femeie vrea să audă. 690 00:31:04,153 --> 00:31:06,364 S-ar putea să stea în picioare pe marginea unei stânci, 691 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 dar într-o zi își va da seama 692 00:31:10,577 --> 00:31:14,038 că este mult mai distractiv coborând, 693 00:31:16,332 --> 00:31:17,532 ținând cuiva de mână. 694 00:31:19,377 --> 00:31:23,131 ? Vrei o șansă să fii acela? 695 00:31:25,633 --> 00:31:28,344 [clicuri de ușă] 696 00:31:28,469 --> 00:31:29,519 Putem vorbi? 697 00:31:31,806 --> 00:31:33,391 Bine, știu că ești supărat pe mine 698 00:31:33,392 --> 00:31:35,225 pentru că nu m-am dus la petrecerea de sărbători. 699 00:31:35,226 --> 00:31:36,351 Nu am crezut a fost o idee bună. 700 00:31:36,352 --> 00:31:37,352 Oh, deci ești punându-l pe mine. 701 00:31:37,353 --> 00:31:38,980 Nu am spus, nu am spus asta. 702 00:31:38,981 --> 00:31:40,814 Nu trebuia. Este mereu pe mine. 703 00:31:40,815 --> 00:31:42,691 Bine, putem, putem ai o singura conversatie 704 00:31:42,692 --> 00:31:44,151 fără să o transformi într-o luptă? 705 00:31:44,152 --> 00:31:46,361 O faci din nou. De ce ești chiar cu mine? 706 00:31:46,362 --> 00:31:47,447 -Stop. -Serios. 707 00:31:47,530 --> 00:31:49,115 Nu, urăsc când spui asta. 708 00:31:49,116 --> 00:31:50,866 Vezi, ai putea trăi o viață cu totul diferită. 709 00:31:50,867 --> 00:31:53,035 Un singur tip în oraș, intalneste cu cine vrei tu, 710 00:31:53,036 --> 00:31:54,495 oricând vrei. 711 00:31:54,496 --> 00:31:55,579 În schimb, întâlnești unii fată la întâmplare din New Jersey- 712 00:31:55,580 --> 00:31:57,123 -Aria- - Și un an mai târziu 713 00:31:57,124 --> 00:31:58,206 - o ceri să se căsătorească cu tine. -Aria. 714 00:31:58,207 --> 00:31:59,249 Nu a avut niciodată sens. 715 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Te învârti chiar acum. 716 00:32:00,251 --> 00:32:01,251 asta faci, 717 00:32:01,252 --> 00:32:02,544 - învârtiți-vă. -Nu, cred, 718 00:32:02,545 --> 00:32:03,670 nu, cred că te face simți-te mai bine să spui asta. 719 00:32:03,671 --> 00:32:04,881 ce vorbesti? 720 00:32:04,882 --> 00:32:06,632 Bine, uite, putem ia doar o singură dată? 721 00:32:06,633 --> 00:32:09,218 Tot ce vrei este cineva de care să aibă grijă. 722 00:32:09,219 --> 00:32:10,969 Și nu am nevoie de tine sa mai fac asta. 723 00:32:10,970 --> 00:32:12,220 Nu încerc ai grija de tine. 724 00:32:12,221 --> 00:32:13,472 Parcă ai vrea să eșuez. 725 00:32:13,473 --> 00:32:14,389 Eu nu! 726 00:32:14,390 --> 00:32:15,725 Bine, deci ce este? 727 00:32:15,726 --> 00:32:17,184 Este că nu poți așteaptă-te să urc la bord 728 00:32:17,185 --> 00:32:18,810 cu toate astea, când nu cu mult timp în urmă 729 00:32:18,811 --> 00:32:20,020 te alegeam pe tine sus de pe podea 730 00:32:20,021 --> 00:32:21,605 pentru că ai fost încovoiat într-o minge! 731 00:32:21,606 --> 00:32:23,231 Ai vreo idee cum e asta pentru mine? 732 00:32:23,232 --> 00:32:24,734 De teamă să vin acasă câteva zile 733 00:32:24,735 --> 00:32:26,735 nu sunt sigur ce fel de forma în care ai fi? 734 00:32:26,736 --> 00:32:28,571 Sunt îngrijorat pentru tine. 735 00:32:28,696 --> 00:32:31,286 Vă rog să nu vă comportați așa iese de nicăieri. 736 00:32:31,950 --> 00:32:34,827 [muzică moale sumbră] 737 00:32:37,830 --> 00:32:40,625 [telefonul mobil bâzâie] 738 00:32:43,586 --> 00:32:44,671 [John batjocorește] 739 00:32:44,754 --> 00:32:45,804 Mașina e aici. 740 00:32:49,008 --> 00:32:51,260 O să uh, o să fac să te ducă în jos. Bine? 741 00:32:51,261 --> 00:32:52,302 Nu, nu. 742 00:32:52,303 --> 00:32:53,220 [zgârieturi cu fermoar] 743 00:32:53,221 --> 00:32:54,137 Aria. 744 00:32:54,138 --> 00:32:55,348 Poți doar� 745 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 [puncte pungi] 746 00:33:00,478 --> 00:33:03,773 [rudă roțile valizei] 747 00:33:05,483 --> 00:33:08,820 [muzică blândă și tristă] 748 00:33:13,241 --> 00:33:15,201 [ușa se închide cu breton] 749 00:33:15,326 --> 00:33:18,705 [muzică blândă și tristă] 750 00:33:43,813 --> 00:33:45,273 Acesta nu este cel mai bun moment. 751 00:33:45,398 --> 00:33:47,191 Da, te-am auzit, dar nu-mi pasă. 752 00:33:47,192 --> 00:33:48,984 Sincer, e mai bine ea nu este prin preajmă. 753 00:33:48,985 --> 00:33:51,335 Aceste ultime luni au fost dincolo de brutale. 754 00:33:58,077 --> 00:34:00,788 [ușa se închide cu breton] 755 00:34:02,749 --> 00:34:03,799 O secundă. 756 00:34:04,751 --> 00:34:07,879 [muzică sumbră blândă] 757 00:34:17,764 --> 00:34:19,057 Da, scuze, uh, 758 00:34:19,082 --> 00:34:21,850 ascultă, apreciez apelul, 759 00:34:21,851 --> 00:34:23,686 dar cum am spus, nu-mi pasă. 760 00:34:23,811 --> 00:34:25,621 Eu și Desi nu suntem în termeni vorbitori. 761 00:34:27,565 --> 00:34:29,735 Îți doresc mult succes la biroul din Boston. 762 00:34:34,280 --> 00:34:36,449 [muzică blândă] 763 00:34:36,574 --> 00:34:39,744 Aici acum. 764 00:34:39,869 --> 00:34:41,329 Am înţeles. 765 00:34:41,454 --> 00:34:44,707 [muzică blândă înălțătoare] 766 00:34:55,635 --> 00:34:58,012 [sacul foșnește] 767 00:34:59,597 --> 00:35:02,350 [bat la usa] 768 00:35:03,392 --> 00:35:05,103 [ușa scârțâie] 769 00:35:05,228 --> 00:35:06,395 -Hei. -Hei. 770 00:35:06,521 --> 00:35:08,731 -Uh- - Uau. 771 00:35:08,856 --> 00:35:11,234 Se pare că există mucegai si in apartamentul meu. 772 00:35:11,359 --> 00:35:13,903 Ce? Serios? 773 00:35:15,279 --> 00:35:18,908 Nu, dar se poate Mai stau peste? 774 00:35:21,202 --> 00:35:22,578 Vă rog? 775 00:35:22,703 --> 00:35:25,289 [muzică blândă] 776 00:35:28,709 --> 00:35:29,759 Vino. 777 00:35:33,840 --> 00:35:35,383 [ușa se închide] 778 00:35:35,508 --> 00:35:38,845 [muzică pop pe fundal] 779 00:35:43,099 --> 00:35:44,809 Ai vrea altul? 780 00:35:44,934 --> 00:35:45,984 Vă rog. 781 00:35:46,018 --> 00:35:47,068 Yoink. 782 00:35:49,147 --> 00:35:50,587 Fostul meu a recomandat acest loc 783 00:35:50,606 --> 00:35:52,984 si asa am vrut rau sa-l urasc. 784 00:35:53,109 --> 00:35:54,402 Suspin. 785 00:35:54,527 --> 00:35:56,397 Eu uh, pot fi nepoliticos pentru tine dacă asta ajută. 786 00:35:56,404 --> 00:35:58,948 [Victor râde] 787 00:36:00,199 --> 00:36:01,909 Fii sincer. 788 00:36:01,910 --> 00:36:03,869 Cu câți oameni vorbesc despre despărțirile lor? 789 00:36:03,870 --> 00:36:05,740 Toată lumea. Toată lumea. [Victor râde] 790 00:36:05,746 --> 00:36:07,081 nu ma deranjeaza deloc. 791 00:36:07,206 --> 00:36:09,256 Știu doar că unii oamenii trebuie să vorbească. 792 00:36:10,710 --> 00:36:12,837 Eu, am fost recent prin unul singur. 793 00:36:12,962 --> 00:36:14,292 -Vrei să vorbim despre asta? -Nu. 794 00:36:14,338 --> 00:36:15,388 Înțeles. 795 00:36:15,464 --> 00:36:18,593 [Ellis râde] 796 00:36:18,718 --> 00:36:23,139 Eu uh, tind să citesc mult mai mult când sunt trist. 797 00:36:23,264 --> 00:36:25,374 Nu știu dacă ești unul dintre acei oameni. 798 00:36:25,375 --> 00:36:26,391 -Da. -Ultimele săptămâni 799 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 au fost îngropate în filozofie. 800 00:36:28,436 --> 00:36:29,854 -Ooh. -Ooh. 801 00:36:29,979 --> 00:36:33,691 Toate aceste idei contrastante pe like, dragoste și pierdere. 802 00:36:33,692 --> 00:36:35,567 Când te gândești la asta, majoritatea conversațiilor noastre 803 00:36:35,568 --> 00:36:38,237 sunt concentrate pe una dintre acele lucruri, sau ambele. 804 00:36:38,362 --> 00:36:39,572 -Mm-hmm. -Ca acesta. 805 00:36:39,655 --> 00:36:40,907 Doamne, atât de adevărat. 806 00:36:41,032 --> 00:36:43,242 [râde] Da, sunt ca, 807 00:36:43,367 --> 00:36:44,987 atât de multe perspective diferite. 808 00:36:44,988 --> 00:36:47,495 Există acest concept, când alegi să iubești, 809 00:36:47,496 --> 00:36:49,665 pierzi mereu. 810 00:36:49,666 --> 00:36:51,958 Cu toții cunoaștem riscurile și totuși o facem oricum. 811 00:36:51,959 --> 00:36:53,920 Nu e sălbatic? 812 00:36:55,922 --> 00:36:59,008 Și cum ar fi, este pierderea un lucru atât de rău? 813 00:36:59,133 --> 00:37:01,303 Adică, da, asta doare. Ca, înțeleg asta. 814 00:37:01,344 --> 00:37:04,472 Dar oare nu ne poate motiva? savurați fiecare sărut și fiecare îmbrățișare? 815 00:37:08,267 --> 00:37:10,019 Ne gândim mereu avem mai mult timp. 816 00:37:11,979 --> 00:37:14,815 Dacă în schimb am alege să îmbrățișeze ceea ce este 817 00:37:14,941 --> 00:37:18,277 sau ce a fost, cu dragoste, 818 00:37:21,072 --> 00:37:22,822 și știi că asta a făcut diferența. 819 00:37:26,202 --> 00:37:27,578 Oricum. 820 00:37:27,703 --> 00:37:28,871 Îmi placi. 821 00:37:28,872 --> 00:37:30,038 Stop. 822 00:37:30,039 --> 00:37:30,997 [râde] Victor. 823 00:37:30,998 --> 00:37:33,668 Ellis. Nu-i spune fostului tău. 824 00:37:33,793 --> 00:37:35,002 Oh, n-ar conta. 825 00:37:35,127 --> 00:37:37,129 El aude doar sunetul propriei voci. 826 00:37:37,255 --> 00:37:38,547 Doamne, nici unul dintre aceia. 827 00:37:38,673 --> 00:37:40,299 [Victor râde] 828 00:37:40,424 --> 00:37:41,550 Hei, pot? 829 00:37:41,676 --> 00:37:42,843 Oh, Doamne. 830 00:37:42,969 --> 00:37:44,779 -Da? -Da, mergi. Absolut. 831 00:37:47,223 --> 00:37:48,273 Vai. 832 00:37:52,186 --> 00:37:56,107 Wow. Lucrez la o piesă pentru o revistă din New York. 833 00:37:56,108 --> 00:37:58,608 Ideea este de a captura experiența colectivă 834 00:37:58,609 --> 00:38:00,444 prin localnici, 835 00:38:00,569 --> 00:38:03,656 străinii care se adună în locurile din vecinătate. 836 00:38:05,116 --> 00:38:08,494 Dacă aveți un portofoliu, Mi-ar plăcea să arunc o privire. 837 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 Da, aș, eu, eu mi-ar plăcea să vă arăt. 838 00:38:14,959 --> 00:38:16,469 Mare. voi da tu numarul meu. 839 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 Mare. 840 00:38:18,255 --> 00:38:19,671 [Kris] Deci înțelegi ce Mă duc pentru, nu? 841 00:38:19,672 --> 00:38:21,173 Sigur, este o idee grozavă. 842 00:38:21,174 --> 00:38:23,508 Nu mi-ai imaginat niciodată că lucrezi cu copiii, dar are sens. 843 00:38:23,509 --> 00:38:25,052 Ai o inimă uriașă. 844 00:38:25,177 --> 00:38:28,472 Bine, nu mai face complimente eu. Încă cruci cu tine. 845 00:38:28,597 --> 00:38:30,808 Știu, dar sunt fericit ai sunat totusi. 846 00:38:30,933 --> 00:38:32,143 Da. 847 00:38:32,144 --> 00:38:33,184 Mi-a fost dor de tine. 848 00:38:33,185 --> 00:38:34,235 Da, și eu. 849 00:38:35,021 --> 00:38:36,981 Bine, trebuie să ajung acasă. 850 00:38:36,982 --> 00:38:38,982 Socrii așteaptă pe mine la cină. 851 00:38:38,983 --> 00:38:40,942 Oh, asta face ma simt mult mai bine 852 00:38:40,943 --> 00:38:41,943 despre friptura mea solo. 853 00:38:41,944 --> 00:38:42,994 Vorbim curând? 854 00:38:42,995 --> 00:38:43,945 Da. Sărbători fericite. 855 00:38:43,946 --> 00:38:44,996 Şi tu. 856 00:38:49,035 --> 00:38:51,037 -La revedere. -Ne vedem. 857 00:38:51,162 --> 00:38:53,247 [ușă scârțâie și pocnește] 858 00:38:53,372 --> 00:38:56,083 [bat la usa] 859 00:39:01,756 --> 00:39:03,841 Ai uitat ceva? 860 00:39:08,429 --> 00:39:11,599 [muzică misterioasă blândă] 861 00:39:11,600 --> 00:39:14,726 [Cranic] Zborul 183 de la New York la Madrid 862 00:39:14,727 --> 00:39:16,228 se îmbarcă acum. 863 00:39:16,229 --> 00:39:18,355 Pasagerii prioritari vă rog să vă apropiați de birou. 864 00:39:18,356 --> 00:39:21,776 [muzică blândă melancolică] 865 00:39:32,495 --> 00:39:34,747 Zborul 903 spre Chicago se îmbarcă acum. 866 00:39:34,872 --> 00:39:38,292 [muzică blândă melancolică] 867 00:39:50,262 --> 00:39:52,807 [muzică blândă] 868 00:39:56,018 --> 00:39:57,770 [Nate] Kris, a spus cineva 869 00:39:57,771 --> 00:39:59,354 că ești un îngrijitor de plante acum, 870 00:39:59,355 --> 00:40:01,649 asa ca adaug unul mai mult pe lista ta, 871 00:40:01,774 --> 00:40:03,776 dar nu-ți face griji, ea nu va fi o deranj. 872 00:40:03,777 --> 00:40:07,404 Nu am apucat să ne terminăm niciodată conversație noaptea trecută, 873 00:40:07,405 --> 00:40:10,616 și nu puteam pleca fără știi cum mă simt, 874 00:40:12,118 --> 00:40:13,869 despre bambus, desigur. 875 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Știi, eu, nu am făcut-o vrei bambus la început. 876 00:40:17,957 --> 00:40:19,208 Nu era loc. 877 00:40:19,333 --> 00:40:23,838 Timpul părea lipsit de timp și totuși ea a crescut pe mine. 878 00:40:23,839 --> 00:40:25,296 Poate că lucrurile ar fi făcut-o fost diferit 879 00:40:25,297 --> 00:40:29,135 dacă am fi dat peste fiecare altele mai devreme sau mai târziu. 880 00:40:29,260 --> 00:40:32,096 E un lucru curios, această idee a timpului. 881 00:40:32,221 --> 00:40:34,598 Ne mutam in si iesim viețile celuilalt, 882 00:40:34,723 --> 00:40:38,269 uneori la alegere, iar uneori nu ai de ales. 883 00:40:39,270 --> 00:40:41,564 [trenul bâzâie] 884 00:40:43,941 --> 00:40:47,236 S-ar putea să nu știm niciodată sau inteleg de ce, 885 00:40:47,237 --> 00:40:49,112 toate acestea emoții conflictuale 886 00:40:49,113 --> 00:40:51,323 care se întâmplă la exact aceeași oră. 887 00:40:51,449 --> 00:40:52,529 Ceea ce mă duce la asta. 888 00:40:53,659 --> 00:40:56,370 Doar pentru că trebuie lasă bambusul să plece chiar acum 889 00:40:56,371 --> 00:40:58,079 nu înseamnă asta Nu o să-mi fie dor de ea, 890 00:40:58,080 --> 00:41:00,249 atât de mult, doare. 891 00:41:01,625 --> 00:41:03,555 Vă rog să aveți grijă ea cât sunt plecată. 892 00:41:04,587 --> 00:41:07,965 Și când mă întorc, eu sper să o găsesc la bar 893 00:41:08,090 --> 00:41:10,885 unde ne-am ciocnit prima dată cu toate acele luni în urmă. 894 00:41:11,010 --> 00:41:13,429 Cred că atunci toate acestea au început. 895 00:41:13,554 --> 00:41:16,599 Dar poate călătoria noastră este abia la început. 896 00:41:16,724 --> 00:41:19,977 ? te voi purta pe mine? 897 00:41:24,565 --> 00:41:27,109 [muzică blândă] 898 00:41:27,159 --> 00:41:31,709 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0